"med någons goda minne" meaning in Schwedisch

See med någons goda minne in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈmɛːd `noːɡɔns ˈɡʊːda `mɪnːə
Etymology: „Minne ^(→ sv)“ ist das „Gedächtnis“, aber auch das „Andenken“ oder die „Erinnerung“. So etwa, wenn etwas der Nachwelt in guter Erinnerung bleibt. Als weitere Bedeutung wird im Wörterbuch von 1850 noch „Wissen um etwas“ „Zustimmung für etwas“ angegeben. Diese Bedeutung ist nur noch in festen Redewendungen wie med någons goda minne erhalten geblieben.
  1. mit jemandes Einverständnis;; mit seiner Zustimmung; mit seiner Einwilligung; „mit jemandes gutem Gedächtnis“
    Sense id: de-med_någons_goda_minne-sv-phrase-PFU42yIq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Einverständnis (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utan någons goda minne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Minne ^(→ sv)“ ist das „Gedächtnis“, aber auch das „Andenken“ oder die „Erinnerung“. So etwa, wenn etwas der Nachwelt in guter Erinnerung bleibt. Als weitere Bedeutung wird im Wörterbuch von 1850 noch „Wissen um etwas“ „Zustimmung für etwas“ angegeben. Diese Bedeutung ist nur noch in festen Redewendungen wie med någons goda minne erhalten geblieben.",
  "hyphenation": "med nå·gons go·da min·ne",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spioneriet ägde rum med Israels goda minne.",
          "translation": "Die Spionage geschah nach Zustimmung durch Israels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandes Einverständnis;; mit seiner Zustimmung; mit seiner Einwilligung; „mit jemandes gutem Gedächtnis“"
      ],
      "id": "de-med_någons_goda_minne-sv-phrase-PFU42yIq",
      "raw_tags": [
        "med hans goda minne",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːd `noːɡɔns ˈɡʊːda `mɪnːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Einverständnis"
    }
  ],
  "word": "med någons goda minne"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utan någons goda minne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Minne ^(→ sv)“ ist das „Gedächtnis“, aber auch das „Andenken“ oder die „Erinnerung“. So etwa, wenn etwas der Nachwelt in guter Erinnerung bleibt. Als weitere Bedeutung wird im Wörterbuch von 1850 noch „Wissen um etwas“ „Zustimmung für etwas“ angegeben. Diese Bedeutung ist nur noch in festen Redewendungen wie med någons goda minne erhalten geblieben.",
  "hyphenation": "med nå·gons go·da min·ne",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spioneriet ägde rum med Israels goda minne.",
          "translation": "Die Spionage geschah nach Zustimmung durch Israels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandes Einverständnis;; mit seiner Zustimmung; mit seiner Einwilligung; „mit jemandes gutem Gedächtnis“"
      ],
      "raw_tags": [
        "med hans goda minne",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːd `noːɡɔns ˈɡʊːda `mɪnːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Einverständnis"
    }
  ],
  "word": "med någons goda minne"
}

Download raw JSONL data for med någons goda minne meaning in Schwedisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.